El recinto ferial alemán, Messe Frankfurt, trabaja desde ya para conseguir que la próxima edición de la feria líder mundial en su sector, Light+Building 2010, coseche tantos éxitos o más que los obtenidos en la de 2008. Entretanto, tenemos una cita previa en Buenos Aires, este mismo año, con la BIEL Light+Building.

alt

ENTREVISTA: María Hasselman, directora de la Feria Light+Building

 

¿Podría definir la feria Light+Building?

La Light+Building de Francfort/Main es el mayor encuentro mundial de iluminación, electrotecnia y automatización de casas y edificios. Cada dos años tiene lugar nuestra feria líder mundial como plataforma de innovaciones del sector: con todos los principales productores y sus primicias mundiales en tecnología y diseño. En tal forma, a todos los profesionales dedicados al planeamiento y a la ejecución de construcciones, la Light+Building brinda una singular oferta del mundo entero.

 

 

La edición de 2008 ha sido un éxito, ¿cómo valoran esto?

Tras su estreno en 2000, y después de cinco convocatorias, nuestra internacional Feria Monográfica de Arquitectura y Técnica se ha tornado, indiscutiblemente, en la feria líder mundial del sector. En concreto ello significa: en la Light+Building 2008, más de 167.000 visitantes quedaron convencidos de la oferta de 2.173 empresas. En comparación con el certamen anterior, esto constituye un sensacional aumento de un 23 por ciento. Muy fuerte aumento hubo también en la proporción de visitantes internacionales: del 34 por ciento en 2006 al 42 por ciento en 2008. Esto significa que casi la mitad de los 167.000 visitantes que acudieron a Francfort/Main provinieron del extranjero.

 

 

¿Se superaron sus expectativas?

Gracias a estas cifras, se sobrepasaron ampliamente nuestras expectativas, ya positivas. Cabe decir que, ya de antemano, y debido a un ambiente sumamente optimista existente en el sector, y a la duración de la feria, prolongada a seis días, habíamos calculado que habría un buen resultado.

alt

 

 

¿Qué piensa a cerca del incremento de la participación internacional en la última edición (40%)?

El alto grado de internacionalidad de los asistentes al certamen nos demuestra que la Light+Building, con una singular y amplísima oferta en todo sentido, y con la asistencia de todos los líderes del mercado, tanto alemanes como extranjeros, es la feria líder mundial del sector.

 

 

¿Qué países suelen acudir a Light+Building – visitantes y expositores-?

En la Light+Building se encuentran visitantes y expositores de todos los continentes: en lo referente a visitantes se trata de más de 100 naciones; y entre los expositores, junto con las principales naciones industriales, están representados también muchos otros países. En la Light+Building 2008 productores de un total de 54 países presentaron sus productos y sus innovaciones.[ ... ]

 

¨El alto grado de internacionalidad de los asistentes de

los asistendes de Light+Building nos demuestra que

es líder mundial del sector¨

 

¿Qué puede decirnos de la participación española –tanto visitantes como expositores-?

España se cuenta entre las principales naciones visitantes de la Light+Building. En 2008, después de Alemania, Italia, los Países Bajos y Gran Bretaña, con 3.118 visitantes fue España el país con la más alta cifra de asistentes al certamen. En lo referente a expositores, fue muy importante la participación española; además, con un total de 119 empresas, se cuenta entre las principales diez naciones de la Light+Building.

 

 

¿Qué tendrá de nuevo la próxima edición de la feria?

Ya en la última convocatoria, la eficiencia energética fue el tema predominante. En la Light+Building 2010, y ante todo en el sector de técnica de la construcción, habrán de enfatizarse aún más las "Green Building Technologies", es decir, la ecológica técnica de la construcción.

 

 

¿Cómo va su comercialización ya?

Creo que es demasiado temprano para hablar sobre ello. Acabamos de enviar los formularios de inscripción a las empresas y éstas tendrán plazo hasta finales de junio para inscribirse en el certamen.

 

 

¿Qué están haciendo para promocionarla?

En nuestra casa vale: después de la feria, antes de la feria. Esto significa que, al terminar un certamen, iniciamos ya los preparativos para la siguiente convocatoria. Por el momento, hemos invitado ya a todos los expositores. Y a partir del otoño de este año reinará mayor actividad, a fin de dirigirnos a los visitantes, tanto alemanes como internacionales, por medio de la publicidad y la prensa.

 

 

¿Por qué esta feria es bienal? ¿Han pensando al respecto de hacerla anual?

Por medio de su secuencia bianual, la Light+Building corresponde al ciclo de innovación de la industria. Por eso, conforme al actual estado, conceptúan los productores que no tendría sentido un certamen anual.

 

 

¿Cómo se consigue ser la mayor feria mundial en su sector?

El éxito de la Light+Building se basa, ante todo, en el concepto conjunto que reúne todos los principales asociados de la feria líder mundial. Sólo en nuestra feria líder mundial existe tan vasta oferta, en todos sus aspectos, que conjuga los sectores de productos de iluminación, electrotecnia y automatización de casas y edificios.

 

 

Los niveles de satisfacción de la edición de 2008 han sido satisfactorios o muy satisfactorios en su mayoría, ¿cómo asimilan esto?

Muy satisfechos de la feria se manifestaron tanto oferentes como visitantes: el 84 por ciento de los expositores de la Light+Building declararon haber logrado sus objetivos. Con un 82 por ciento, el cociente fue mayor que el de 2006. En lo referente a visitantes, y al igual que en el anterior certamen, el 97 por ciento de ellos declararon estar satisfechos de la oferta. Además, las cifras corroboran perceptiblemente que fue muy profesional la organización y el desarrollo del certamen.

 

alt

El ACS Forum presenta soluciones para complejos objetivos de planificación y construcción. En 2008 y con un nuevo concepto, la ACS se presentó en el Congress Center de la Messe Frankfurt; desde entonces, la exhibición monográfica y el foro de disertaciones tienen lugar en inmediata cercanía, y el certamen se concentra en tres días. A visitantes tales como arquitectos o ingenieros, el nuevo concepto garantiza un considerable valor agregado dado que éstos pueden adquirir inmediata información acerca de las primicias de las firmas expositoras y, asimismo, aprovechar los efectos sinérgicos de la Light+Building.


 

¿En qué consistirán las actividades paralelas?

Además del ACS, en la Light+Building 2010 habrá un vasto programa complementario. Así, por ejemplo, con sus profesionales certámenes, el Building Performance Congress profundiza en los temas de los sectores de productos; un foro de tendencias enfoca las más recientes tendencias en universos de interiorismo, y el punto de encuentro del futuro se utiliza para la promoción de jóvenes profesionales.

 

 

Iluminación, Ingeniería Eléctrica, Automatización… ¿Es éste el cóctel del éxito?

Sí. Y es que esta amplísima oferta ha sido la base de la exitosa trayectoria de la Light+Building. Ello se percibe justamente en el tema de eficiencia energética.

 

 

La pregunta del millón… ¿Están sintiendo la actual crisis?

Difícil es, por el momento, emitir un pronóstico. No obstante y, con optimismo, consideramos que la eficiencia energética, el predominante tema de la Light+Building, continuará siendo un tema de suma importancia para la política y la economía.[ ... ]

 

alt

 

 

Antes de Light+Building 2010, se celebrará BIEL Light+Building 2009. ¿Podría hablarnos algo sobre esta feria (empresas, expositores, visitantes, presencia internacional…)?

Con la BIEL Light+Building, Feria Monográfica Internacional de Ingeniería Eléctrica, Generación de Energía Electrónica y Tecnología de Iluminación, que tiene lugar en Buenos Aires, la Messe Frankfurt brinda el acceso al Mercosur sudamericano. En la feria monográfica bienal, que en 2009 tendrá lugar del 3 al 7 de noviembre, podrán admirarse productos de los sectores de generación de energía, transmisión y distribución de energía, automatización industrial, instalaciones para construcciones y tecnología de iluminación. Una primicia en la BIEL 2009 será la participación comunitaria alemana, promocionada por el Ministerio Federal de Economía y Tecnología. De la organización de la BIEL Light+Building se encarga nuestra sociedad filial, Indexport Messe Frankfurt, con el apoyo de CADIEEL (Argentinean Chamber of Electronic, Electromechanic and Light-Technology Industries). En la BIEL 2007, en una superficie bruta de 35.000 metros cuadrados, más de 400 expositores presentaron sus productos ante 40.000 visitantes profesionales.

 

 

¿Cómo resulta el maridaje entre CADIEEL e Indexport Messe Frankfurt?

Desde 2003 la asociación CADIEEL y la Indexport Messe Frankfurt vienen organizado, en conjunto, la BIEL Light+Building. En este período, el certamen se ha tornado en la principal feria de generación de energía, electrotecnia y técnica de alumbrado de Latinoamérica. En esencia, dicho éxito radica en la buena colaboración existente entre los dos organizadores.

 

 

Además de en Argentina y Alemania, ¿en qué otros países se celebra Light+Building?

Entre las ferias celebradas en el extranjero, y dedicadas a la gama de productos de la Light+Building, junto con la BIEL Light+Building se encuentran cuatro adicionales certámenes: la Electrical Building Technology Guangzhou y la Guangzhou International Lighting Exhibition, que tendrán lugar simultáneamente del 9 al 12 de junio de 2009, la Light Russia en Moscú, del 21 al 23 de septiembre de 2009 y la Light Middle East en Dubai, del 27 al 29 de septiembre de 2009.

">
Español Català Italiano Deutsch Euskara Portugues Française Galego English

Lunes, 06 de Abril de 2026

Actualizada Domingo, 05 de Abril de 2026 a las 20:50:08 horas

Light+Building, una feria global con luz propia  

Miércoles, 28 de Enero de 2009 Tiempo de lectura:

El recinto ferial alemán, Messe Frankfurt, trabaja desde ya para conseguir que la próxima edición de la feria líder mundial en su sector, Light+Building 2010, coseche tantos éxitos o más que los obtenidos en la de 2008. Entretanto, tenemos una cita previa en Buenos Aires, este mismo año, con la BIEL Light+Building.


alt


ENTREVISTA: María Hasselman, directora de la Feria Light+Building


 


¿Podría definir la feria Light+Building?


La Light+Building de Francfort/Main es el mayor encuentro mundial de iluminación, electrotecnia y automatización de casas y edificios. Cada dos años tiene lugar nuestra feria líder mundial como plataforma de innovaciones del sector: con todos los principales productores y sus primicias mundiales en tecnología y diseño. En tal forma, a todos los profesionales dedicados al planeamiento y a la ejecución de construcciones, la Light+Building brinda una singular oferta del mundo entero.


 


 


La edición de 2008 ha sido un éxito, ¿cómo valoran esto?


Tras su estreno en 2000, y después de cinco convocatorias, nuestra internacional Feria Monográfica de Arquitectura y Técnica se ha tornado, indiscutiblemente, en la feria líder mundial del sector. En concreto ello significa: en la Light+Building 2008, más de 167.000 visitantes quedaron convencidos de la oferta de 2.173 empresas. En comparación con el certamen anterior, esto constituye un sensacional aumento de un 23 por ciento. Muy fuerte aumento hubo también en la proporción de visitantes internacionales: del 34 por ciento en 2006 al 42 por ciento en 2008. Esto significa que casi la mitad de los 167.000 visitantes que acudieron a Francfort/Main provinieron del extranjero.


 


 


¿Se superaron sus expectativas?


Gracias a estas cifras, se sobrepasaron ampliamente nuestras expectativas, ya positivas. Cabe decir que, ya de antemano, y debido a un ambiente sumamente optimista existente en el sector, y a la duración de la feria, prolongada a seis días, habíamos calculado que habría un buen resultado.


alt


 


 


¿Qué piensa a cerca del incremento de la participación internacional en la última edición (40%)?


El alto grado de internacionalidad de los asistentes al certamen nos demuestra que la Light+Building, con una singular y amplísima oferta en todo sentido, y con la asistencia de todos los líderes del mercado, tanto alemanes como extranjeros, es la feria líder mundial del sector.


 


 


¿Qué países suelen acudir a Light+Building – visitantes y expositores-?


En la Light+Building se encuentran visitantes y expositores de todos los continentes: en lo referente a visitantes se trata de más de 100 naciones; y entre los expositores, junto con las principales naciones industriales, están representados también muchos otros países. En la Light+Building 2008 productores de un total de 54 países presentaron sus productos y sus innovaciones.[ ... ]


 


¨El alto grado de internacionalidad de los asistentes de


los asistendes de Light+Building nos demuestra que


es líder mundial del sector¨


 


¿Qué puede decirnos de la participación española –tanto visitantes como expositores-?


España se cuenta entre las principales naciones visitantes de la Light+Building. En 2008, después de Alemania, Italia, los Países Bajos y Gran Bretaña, con 3.118 visitantes fue España el país con la más alta cifra de asistentes al certamen. En lo referente a expositores, fue muy importante la participación española; además, con un total de 119 empresas, se cuenta entre las principales diez naciones de la Light+Building.


 


 


¿Qué tendrá de nuevo la próxima edición de la feria?


Ya en la última convocatoria, la eficiencia energética fue el tema predominante. En la Light+Building 2010, y ante todo en el sector de técnica de la construcción, habrán de enfatizarse aún más las "Green Building Technologies", es decir, la ecológica técnica de la construcción.


 


 


¿Cómo va su comercialización ya?


Creo que es demasiado temprano para hablar sobre ello. Acabamos de enviar los formularios de inscripción a las empresas y éstas tendrán plazo hasta finales de junio para inscribirse en el certamen.


 


 


¿Qué están haciendo para promocionarla?


En nuestra casa vale: después de la feria, antes de la feria. Esto significa que, al terminar un certamen, iniciamos ya los preparativos para la siguiente convocatoria. Por el momento, hemos invitado ya a todos los expositores. Y a partir del otoño de este año reinará mayor actividad, a fin de dirigirnos a los visitantes, tanto alemanes como internacionales, por medio de la publicidad y la prensa.


 


 


¿Por qué esta feria es bienal? ¿Han pensando al respecto de hacerla anual?


Por medio de su secuencia bianual, la Light+Building corresponde al ciclo de innovación de la industria. Por eso, conforme al actual estado, conceptúan los productores que no tendría sentido un certamen anual.


 


 


¿Cómo se consigue ser la mayor feria mundial en su sector?


El éxito de la Light+Building se basa, ante todo, en el concepto conjunto que reúne todos los principales asociados de la feria líder mundial. Sólo en nuestra feria líder mundial existe tan vasta oferta, en todos sus aspectos, que conjuga los sectores de productos de iluminación, electrotecnia y automatización de casas y edificios.


 


 


Los niveles de satisfacción de la edición de 2008 han sido satisfactorios o muy satisfactorios en su mayoría, ¿cómo asimilan esto?


Muy satisfechos de la feria se manifestaron tanto oferentes como visitantes: el 84 por ciento de los expositores de la Light+Building declararon haber logrado sus objetivos. Con un 82 por ciento, el cociente fue mayor que el de 2006. En lo referente a visitantes, y al igual que en el anterior certamen, el 97 por ciento de ellos declararon estar satisfechos de la oferta. Además, las cifras corroboran perceptiblemente que fue muy profesional la organización y el desarrollo del certamen.


 


alt


El ACS Forum presenta soluciones para complejos objetivos de planificación y construcción. En 2008 y con un nuevo concepto, la ACS se presentó en el Congress Center de la Messe Frankfurt; desde entonces, la exhibición monográfica y el foro de disertaciones tienen lugar en inmediata cercanía, y el certamen se concentra en tres días. A visitantes tales como arquitectos o ingenieros, el nuevo concepto garantiza un considerable valor agregado dado que éstos pueden adquirir inmediata información acerca de las primicias de las firmas expositoras y, asimismo, aprovechar los efectos sinérgicos de la Light+Building.




 


¿En qué consistirán las actividades paralelas?


Además del ACS, en la Light+Building 2010 habrá un vasto programa complementario. Así, por ejemplo, con sus profesionales certámenes, el Building Performance Congress profundiza en los temas de los sectores de productos; un foro de tendencias enfoca las más recientes tendencias en universos de interiorismo, y el punto de encuentro del futuro se utiliza para la promoción de jóvenes profesionales.


 


 


Iluminación, Ingeniería Eléctrica, Automatización… ¿Es éste el cóctel del éxito?


Sí. Y es que esta amplísima oferta ha sido la base de la exitosa trayectoria de la Light+Building. Ello se percibe justamente en el tema de eficiencia energética.


 


 


La pregunta del millón… ¿Están sintiendo la actual crisis?


Difícil es, por el momento, emitir un pronóstico. No obstante y, con optimismo, consideramos que la eficiencia energética, el predominante tema de la Light+Building, continuará siendo un tema de suma importancia para la política y la economía.[ ... ]


 


alt


 


 


Antes de Light+Building 2010, se celebrará BIEL Light+Building 2009. ¿Podría hablarnos algo sobre esta feria (empresas, expositores, visitantes, presencia internacional…)?


Con la BIEL Light+Building, Feria Monográfica Internacional de Ingeniería Eléctrica, Generación de Energía Electrónica y Tecnología de Iluminación, que tiene lugar en Buenos Aires, la Messe Frankfurt brinda el acceso al Mercosur sudamericano. En la feria monográfica bienal, que en 2009 tendrá lugar del 3 al 7 de noviembre, podrán admirarse productos de los sectores de generación de energía, transmisión y distribución de energía, automatización industrial, instalaciones para construcciones y tecnología de iluminación. Una primicia en la BIEL 2009 será la participación comunitaria alemana, promocionada por el Ministerio Federal de Economía y Tecnología. De la organización de la BIEL Light+Building se encarga nuestra sociedad filial, Indexport Messe Frankfurt, con el apoyo de CADIEEL (Argentinean Chamber of Electronic, Electromechanic and Light-Technology Industries). En la BIEL 2007, en una superficie bruta de 35.000 metros cuadrados, más de 400 expositores presentaron sus productos ante 40.000 visitantes profesionales.


 


 


¿Cómo resulta el maridaje entre CADIEEL e Indexport Messe Frankfurt?


Desde 2003 la asociación CADIEEL y la Indexport Messe Frankfurt vienen organizado, en conjunto, la BIEL Light+Building. En este período, el certamen se ha tornado en la principal feria de generación de energía, electrotecnia y técnica de alumbrado de Latinoamérica. En esencia, dicho éxito radica en la buena colaboración existente entre los dos organizadores.


 


 


Además de en Argentina y Alemania, ¿en qué otros países se celebra Light+Building?


Entre las ferias celebradas en el extranjero, y dedicadas a la gama de productos de la Light+Building, junto con la BIEL Light+Building se encuentran cuatro adicionales certámenes: la Electrical Building Technology Guangzhou y la Guangzhou International Lighting Exhibition, que tendrán lugar simultáneamente del 9 al 12 de junio de 2009, la Light Russia en Moscú, del 21 al 23 de septiembre de 2009 y la Light Middle East en Dubai, del 27 al 29 de septiembre de 2009.

Para seguir leyendo, hazte suscriptor Premium, puedes darte de alta en la pestaña de SUSCRIPCIONES en la parte superior. Si ya eres suscriptor por favor, INICIA SESIÓN para ver este contenido completo.

Publicidad

X
Con tu cuenta registrada

Escribe tu correo y te enviaremos un enlace para que escribas una nueva contraseña.