España protagonizará la Bienal Internacional del Libro de São Paulo 2026 como País Invitado de Honor

España se posicionará como referente literario y comercial al ser designado País Invitado de Honor en la 28ª Bienal Internacional del Libro de São Paulo 2026. El evento, que tendrá lugar del 4 al 13 de septiembre en la ciudad brasileña, servirá para potenciar la exportación de derechos editoriales y la difusión de autores nacionales bajo el comisariado de Marta Sanz.

Despliegue institucional y estrategia B2B en Brasil

La participación española en este encuentro clave para el mercado iberoamericano está coordinada por la Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura del Ministerio de Cultura. Esta operación de comercio exterior cultural cuenta con la colaboración estratégica de Acción Cultural Española (AC/E), la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y el Instituto Cervantes.

El proyecto busca no solo la difusión cultural, sino facilitar el intercambio comercial entre profesionales del sector. Para ello, se cuenta con el respaldo de la Federación del Gremio de Editores de España, con el objetivo de conectar a autores, críticos literarios y editores españoles con sus contrapartes en Brasil.

El programa comisariado por Marta Sanz promoverá el sector en toda su pluralidad:

• Diversidad geográfica.
• Riqueza lingüística (lenguas oficiales y estatutarias).
• Variedad de géneros literarios.

Cronología de la internacionalización del libro español

La presencia en São Paulo responde a una estrategia continuada de posicionamiento en ferias internacionales. En los últimos ejercicios, España ha intensificado su presencia como País Foco o Invitado de Honor en los principales mercados editoriales del mundo, con especial énfasis en América Latina y nichos especializados como el cómic.

Fomento a la exportación mediante traducción

Como soporte fundamental a esta internacionalización, el Ministerio de Cultura mantiene activa una línea de ayudas a la traducción en concurrencia competitiva. Estas subvenciones son vitales para que las editoriales extranjeras adquieran derechos de obras españolas.

El objetivo es fomentar la versión en lenguas extranjeras de obras completas (literarias o científicas, clásicas o contemporáneas) publicadas originalmente en lenguas oficiales de España, apoyando tanto a autores nacionales como a editoriales con sede en territorio español.

Claves y preguntas frecuentes sobre la Bienal de São Paulo 2026

¿Quién lidera la delegación española en la Bienal?
La presencia española está coordinada por el Ministerio de Cultura junto a organismos como AC/E y el Instituto Cervantes, bajo el comisariado de contenidos de la escritora Marta Sanz.

¿Cuál es el objetivo comercial de la participación?
Además de la difusión cultural, se busca la apertura de mercados y el intercambio profesional B2B entre editores y agentes, con el apoyo de la Federación del Gremio de Editores de España.

¿Qué tipo de obras apoya el Ministerio para su internacionalización?
A través de las ayudas a la traducción, se fomenta la exportación de obras literarias y científicas, tanto clásicas como contemporáneas, escritas en cualquiera de las lenguas oficiales de España.