‘Arancel’ es elegida palabra del año 2025 por la FundéuRAE en su 20.º aniversario

La FundéuRAE ha conmemorado su vigésimo aniversario en la sede de la Real Academia Española, en un evento presidido por S. M. la reina. Durante la ceremonia, se ha revelado que «arancel» ha sido seleccionada como la palabra del año 2025, evidenciando cómo las tensiones del comercio internacional y las políticas proteccionistas han dominado el debate público y mediático.

El impacto de la economía global en el lenguaje: por qué «arancel»

La elección de «arancel» no es casual en el contexto geopolítico actual. Según la FundéuRAE, este sustantivo, técnicamente definido como la tarifa impuesta a las importaciones, ha trascendido el ámbito exclusivo de los especialistas en economía y derecho para instalarse en el diálogo social cotidiano.

El protagonismo de este término responde directamente a la actualidad informativa de los últimos doce meses, marcada por las negociaciones e imposiciones comerciales promovidas, notablemente, por el presidente de Estados Unidos. El flujo de noticias sobre exportaciones e importaciones ha convertido una voz técnica, recogida ya en el Diccionario de autoridades de 1726, en un concepto omnipresente.

La ganadora de 2025 se impuso a otras once candidatas que también reflejan las preocupaciones globales, desde la gestión de recursos (tierras raras, apagón) hasta la dinámica geopolítica (rearme, boicot).

20 años de alianza entre el periodismo y la norma lingüística

La celebración ha servido para reivindicar el papel de la Fundación, nacida en 2005 bajo el impulso de la Real Academia Española (RAE) y la Agencia EFE. S. M. la reina Letizia, presidenta de honor, ha subrayado la vigencia de la institución: «FundéuRAE sigue afinando y sigue afilando esas herramientas, que son las palabras, para ayudarnos a hacer la realidad más transitable».

Por su parte, Santiago Muñoz Machado, presidente de la FundéuRAE y director de la RAE, ha analizado la influencia recíproca entre el periodismo y la academia. Ha destacado cómo los medios de comunicación aportan a los corpus lingüísticos y afectan a obras clave como el Diccionario panhispánico de dudas o la Nueva gramática. Muñoz Machado enfatizó que la Fundación es un instrumento básico para fortalecer la relación histórica entre la Academia y los comunicadores.

Miguel Ángel Oliver, presidente de la Agencia EFE y vicepresidente de la Fundación, definió a la entidad como una «amiga infatigable» para los periodistas, quienes deben mantener la «buena salud de nuestra herramienta común, el español», a menudo trabajando con la urgencia que impone la actualidad.

Evolución histórica y finalistas destacadas

El periodista y patrono Álex Grijelmo recordó los orígenes de la institución, concebida como un «comando de actuación inmediata» ante las dudas lingüísticas surgidas en la era de internet. Hoy, bajo la dirección de Olivia Piquero, la Fundación mantiene ese espíritu de servicio público gratuito, respondiendo diariamente a consultas a través de la web, redes sociales y líneas directas.

Además de la ganadora, «arancel», las candidatas finalistas de este año ofrecen una radiografía de los retos actuales:

• Ámbito energético y climático: Apagón, macroincendio, preparacionista y tierras raras.
• Conflictos y sociedad: Boicot, dron, generación Z, macrorredada, rearme, papa y trumpismo.

Esta es la decimotercera palabra elegida por la institución, sucediendo a términos como inteligencia artificial (2022), vacuna (2021) o confinamiento (2020), lo que demuestra la capacidad del idioma para adaptarse a las realidades cambiantes, sean sanitarias, tecnológicas o, como en este 2025, puramente económicas.

Claves y preguntas frecuentes sobre la Palabra del Año

¿Por qué se eligió «arancel» como palabra del año 2025?
La elección se debe a su alta presencia en los medios de comunicación durante los últimos doce meses, impulsada por las negociaciones comerciales internacionales y las políticas proteccionistas, especialmente desde Estados Unidos, trasladando el término del ámbito técnico al uso común.

¿Quiénes promueven la FundéuRAE?
La Fundación del Español Urgente está promovida por la Real Academia Española (RAE) y la Agencia EFE. Su objetivo es asesorar sobre el buen uso del español en los medios de comunicación.

¿Qué otras palabras han sido elegidas en años anteriores?
Entre las ganadoras previas destacan términos que definieron su época, como dana (2024), polarización (2023), inteligencia artificial (2022) y confinamiento (2020).